arakawa under the bridge

All posts tagged arakawa under the bridge

Release numero 300! Potrei scrivere qualche frase strappalacrime sulla lunga vita del fansub e la crescita eccetera eccetera, ma in realtà siamo nati come un gruppo da due, GianluSora e Saber, e dopo vari ingressi e abbandoni siamo rimasti noi due più Peebs.

E niente, non siamo attivi come eravamo agli inizi, ma il nostro impegno non è certamente diminuito. Continueremo a lavorare come abbiamo sempre fatto per le prossime 300 e più release future.

Con questo episodio si conclude la prima stagione di Arakwa. Per ora ci prenderemo una pausa da questa serie, anche perché traduce tutto la povera Saber. Più avanti decideremo se fare anche la seconda oppure no, un grazie a tutti quelli che ci hanno seguito, che apprezzano il nostro lavoro e che ci segnalano gli errori. Continuate a farlo così più avanti vi farò il pacchetto con tutte le correzioni.
A presto con Illya,

GianluSora

13 BRIDGE

Finalmente i lavori su Arakawa sono ripartiti e entro pochi giorni salvo catastrofi naturali avrete novità, nel frattempo ho sostituito i primi 7 episodi con una versione aggiornata. Ho sistemato soltanto alcuni minuscoli dettagli, quindi se non avete voglia non serve che riscarichiate tutto. A presto!
PS: se vi state chiedendo che fine ha fatto Railgun… Ci stiamo lavorando, scusate se stiamo facendo come la Square Enix, abbiamo avuto rallentamenti imprevisti.

Ciao popolo, sono Saber (continuo ad essere una ragazza lol). Siamo arrivati al sesto episodio di Arakawa e sto scrivendo dalla aurea postazione del boss. Lui non sapeva che scrivere ma nemmeno io. Spero che la serie vi stia divertendo soprattutto perché sto cercando di renderla più stupida e divertente che posso. Buona cena a tutti.

EP 6 – 6 BRIDGE