sub ita

All posts tagged sub ita

Faccio questo breve articolo per annunciare che sto lavorando alla versione BD della seconda stagione di Illya (la prima che abbiamo fatto). Ve lo dico così mi costringo a non fermarmi a metà.
L’idea è quella di portare anche la terza e la quarta serie in BD, per poi lavorare al film quando uscirà e alla serie successiva che se non ho capito male dovrebbe arrivare successivamente. Spero sia una notizia gradita a tutti gli amanti del trio delle loli di Fate.
Sto sistemando il type, la traduzione, gli adattamenti, un po’ tutto.
Sperando che la connessione mi permetta di caricare gli episodi, ci vediamo il prima possibile.
PS: questo non influisce in alcun modo con l’andamento dei lavori su Railgun, a cui diamo sempre la massima priorità.

Episodi 4 e 5, sempre in collaborazione con il TAFF.
Con questi si conclude la serie. Ci dispiace per la qualità non eccellente nel video e della traduzione, ma purtroppo la fonte è quella che è… Speriamo possa essere comunque di vostro gradimento!

Il tasto per le donazze è sempre qui a destra 😉 (grazie a Lorenzo per averlo usato!)

Memorie agrodolci

Il Calore della Luce

Siamo arrivati alla fine anche di questa quarta serie di Illya. Finalmente questa aveva una vera trama. È stato anche annunciato un film. Probabilmente sarà quello a concludere definitivamente la storia. Staremo a vedere.
Grazie a tutti quelli che hanno scelto di seguire questa serie da noi!

Miracoli intrecciati

Speriamo non ci diano un finale stupido. Speriamo!
L’episodio 10 arriverà molto presto! Visto che recupero? Tutto merito di Saber!

Non siamo riusciti a trovare una traduzione inglese per la Ending. Cercheremo di recuperarla e la inseriremo poi nel pacchetto completo insieme alle correzioni.

La scelta di Illya

Release numero 300! Potrei scrivere qualche frase strappalacrime sulla lunga vita del fansub e la crescita eccetera eccetera, ma in realtà siamo nati come un gruppo da due, GianluSora e Saber, e dopo vari ingressi e abbandoni siamo rimasti noi due più Peebs.

E niente, non siamo attivi come eravamo agli inizi, ma il nostro impegno non è certamente diminuito. Continueremo a lavorare come abbiamo sempre fatto per le prossime 300 e più release future.

Con questo episodio si conclude la prima stagione di Arakwa. Per ora ci prenderemo una pausa da questa serie, anche perché traduce tutto la povera Saber. Più avanti decideremo se fare anche la seconda oppure no, un grazie a tutti quelli che ci hanno seguito, che apprezzano il nostro lavoro e che ci segnalano gli errori. Continuate a farlo così più avanti vi farò il pacchetto con tutte le correzioni.
A presto con Illya,

GianluSora

13 BRIDGE