Info importante:
I prossimi episodi di Illya tarderanno a causa dell’accavallamento delle vacanze mie e di Saber. Lei è attualmente via e prima che torni partirò io, quindi recupereremo il tempo perso alla fine di Agosto. Scusate per il disagio, ma è Agosto per tutti.

Domanda importante:
Stavamo accarezzando l’idea di fare tutto Illya, compresa la prima stagione, in BD. Non siamo ancora sicuri visto che altri gruppi hanno già rilasciato una versione BD in 1080p (la nostra sarebbe a 720p visto che non ha senso upscalare a 1080p se l’anime è nato a 720p) inoltre dovremmo tradurre da capo la prima stagione perché ai tempi siamo partiti dalla seconda, e visto che c’è Arakawa e Railgun di mezzo (noi siamo in 3, di cui due molto impegnate) non sarebbe facile.
Quindi la domanda è: Nel caso facessimo tutto in BD, sistemeremmo l’adattamento per bene. Come preferite che ci si riferisca a Kuro/Chloe?
Non sto a spiegare i motivi della domanda perché sarebbe spoiler, ovviamente mi rivolgo a chi ha seguito la serie.
Trovate il sondaggio qui sotto e a lato sul sito.

Come preferisci che venga chiamata Chloe von Einzbern?

View Results

Loading ... Loading ...

Dato che oggi non avevo un fico secco da fare, ho fatto il pacchetto BD di Acchi Kocchi.
Contiene la OP e la ED senza crediti e ovviamente tutti gli errori da voi segnalati sono stati corretti.
Ho anche aggiunto qualche traduzione ad alcuni cartelli che erano in inglese nell’anime stesso, visto che poteva quasi sembrare una dimenticanza, in realtà erano originariamente in inglese.
Come promesso nel pacchetto c’è il file PDF con tutte le note di traduzione, dateci una letta dopo la visione degli episodi, contengono info per capire meglio alcuni giochi di parole e citazioni, inoltre fa figo.

Pacchetto completo

Sembrava essere un episodio riempitivo e inutile guardando le anticipazioni della scorsa settimana, invece non lo è affatto.
Anche se a giudicare dall’immagine della rella non si direbbe, ma l’ho inserita tanto per attirare la vostra attenzione 😉

Ora ho i minuti contati ma poi pensavo di mettere un sondaggio per chiedervi come preferite che venga chiamata Kuro/Chloe, se appunto Kuro o Chloe. Farò un articolo apposta.

La piccola signora attacca